This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
buton în baston profilat
faze determinante

Glossary entry

Romanian term or phrase:

cavaler public

English translation:

member of the Equestrian Order

Added to glossary by adinag
Oct 19, 2008 15:48
15 yrs ago
Romanian term

cavaler public

Romanian to English Science History arheologie
L. Aninus, fiul lui Lucius, aparţinând tribului Papiria, Firminus originar din localitatea Tridentum, cavaler public ales dintre trecenarii, primus pilus în legiunea XIII Gemina a făcut (a ridicat) un tetrastylum şi a pus o acvilă din argint (argintata).
Proposed translations (English)
4 +3 member of the Equestrian Order

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

member of the Equestrian Order

Peer comment(s):
agree Sigina : sau knights, din moment ce e foarte folosit cuvantul în istoria Angliei - ahhh, da ai dreptate, istoria antica. pfiu. :) Nuj d c ma gândeam la round table knights, care sunt muuuuult mai încoace de antici.. :p
1 hr
multumesc dar aici nu pot fi knights caci in Roma antica acestia nu existau, conform cu istoria antica papata de subsemnata fara paine ca ingrasa :)
agree RODICA CIOBANU
14 hrs
agree Tradeuro Language Services
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search