Glossary entry

română term or phrase:

linii de schimbare

engleză translation:

switch tracks

Added to glossary by adinag
May 6, 2009 12:15
15 yrs ago
română term

linii de schimbare

din română în engleză Tehnică/Inginerie Istorie trenuri
În gară va fi numai o intrare care va servi şi pentru eşire, pentru a se putea face controlul mai eficace. Personalul poliţei gării, care asigură un serviciu permanent, are îndatorirea, ca împreună cu impiegaţii respectivi, să verifice buna funcţionare a acelor, liniilor de schimbare etc. Tot de poliţia Gării aparţine şi serviciul de pază şi siguranţă a ......
Proposed translations (engleză)
4 +9 switch tracks

Proposed translations

+9
5 minute
Selected

switch tracks



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-06 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

Uite o poza:

http://images.google.ro/imgres?imgurl=https://trainsbymail.s...
Peer comment(s):

agree Andrei Albu
8 minute
Mulţumesc, Andrei.
agree Elvira Tatucu : "switching tracks" - DAAAAA !
12 minute
Mulţumesc, Elvira :))
agree cristina48 : :)
16 minute
Mulţumesc, Cristina, de data asta nu m-am mai pierdut în detalii :)
agree RODICA CIOBANU
39 minute
Mulţumesc, Rodica.
agree Florina-Livia Angheluta (X)
40 minute
Mulţumesc, Florina.
agree Veronica Costea
41 minute
Mulţumesc, Veronica.
agree ELLA IACOB
50 minute
Mulţumesc, Ella.
agree Iosif JUHASZ
59 minute
Mulţumesc, Iosif.
agree Tradeuro Language Services
3 zile 5 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search