Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
artilerie de corp
English translation:
Army Corps Artillery
Added to glossary by
Alice Lazar
Sep 2, 2009 07:06
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
artilerie de corp
Romanian to English
Other
History
armata
Este o traducere din istorie si este vorba de mai multe tipuri de divizii de armata din al doilea razboi mondial.
comandamentul Armatei Roşii a concentrat în preajma hotarului de Est al României 32 divizii infanterie, 2 divizii infanterie motorizată, 6 divizii cavalerie, 11 brigăzi tancuri, 3 brigăzi desant aerian, 16 regimente artilerie din rezerva comandantului şef, 14 "regimente artilerie de corp "
Presupun ca artileria de corp sunt soldatii cu pusti. Ce spuneti?
Multumesc.
comandamentul Armatei Roşii a concentrat în preajma hotarului de Est al României 32 divizii infanterie, 2 divizii infanterie motorizată, 6 divizii cavalerie, 11 brigăzi tancuri, 3 brigăzi desant aerian, 16 regimente artilerie din rezerva comandantului şef, 14 "regimente artilerie de corp "
Presupun ca artileria de corp sunt soldatii cu pusti. Ce spuneti?
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Army Corps Artillery |
Atemporalul (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Army Corps Artillery
Nu, nu este "soldaţi cu puşti" Este vorba de artileria din compunerea Corpurilor de Armată. Traducerea ar trebui să sune cam aşa: "14 artillery regiments within Army Corps "
Example sentence:
The corps (7 corps, Mountain and Cavalry Corps) artillery was formed from a motorized heavy artillery regiment, which had one battalion equipped with 12 105mm Schneider model 1936 and another one with 12 150mm Skoda model 1934
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...