Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
confectioner
English translation:
Structural Metal Fabricator
Added to glossary by
Dorli Dinescu
May 13, 2014 09:35
10 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
confectioner
Romanian to English
Other
Human Resources
recomandare
...si-a desfasurat act. in cadrul soc. noastre ca rigipsar si confectioner structura metalica, activand in compania noastra in perioadele...., contribuind la mentinerea si dezvoltarea afacerii noastre.
.....performed his activity within our company as drywall worker and metallic structure ????????? , woking in our company between 30.03.1997 – 28.03.1999, respectively 25.10.1999 – 27.04.2004, contributing at the maintenance and development of our business.
.....performed his activity within our company as drywall worker and metallic structure ????????? , woking in our company between 30.03.1997 – 28.03.1999, respectively 25.10.1999 – 27.04.2004, contributing at the maintenance and development of our business.
Proposed translations
(English)
4 | Structural Metal Fabricator | Lorena Chirita |
5 | ironworker | Tatiana Bejan |
Proposed translations
29 mins
Selected
Structural Metal Fabricator
vezi link
Reference:
http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2011/ViewAllTitlesQuickSearch.aspx?val=7&val1=7235&val65=*
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Romanian term (edited):
confectioner structura metalica
ironworker
Ironworker (or steel erector), erects or dismantles structural steel frames. Structural steel installation is usually crane-assisted. Workers rely on mobile, elevated platforms or scissor lifts. Ironworkers bolt the steelwork together using various tools, power tools and manual tools.[4][5] Metallic Lathers may be included in this category.
Peer comment(s):
agree |
Alice Crisan
: structural iron worker
5 hrs
|
Multumesc!
|
|
disagree |
Lorena Chirita
: cred ca nu acopera si sensul "confectioner"...asambleaza si demonteaza structuri metalice, nu le si confectioneaza
19 hrs
|
Discussion