Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
din dotarea
engleză translation:
owned by/belonging to
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
May 25, 2007 12:13
17 yrs ago
8 viewers *
română term
din dotarea
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Nu imi dau seama care este echivalentul in engleza. Context: achizitionarea de catre o institutie a unor sisteme radar din dotarea unei alte institutii.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | owned/belonging to |
Bogdan Burghelea
|
| 3 +1 | equipment |
Monika Silea
|
Change log
May 31, 2007 07:46: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 minute
Bogdan Burghelea
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
owned/belonging to
Aş traduce eu.
Peer comment(s):
| agree |
bobe
: eventual adăugând "formerly" owned by ...
4 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tatiana Neamţu
18 ore
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
12 minute
Monika Silea
România
România
Native in română
România
I'll do my best only for you!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
19
equipment
as incerca sa il integrez cumva pe acest euipment (definitia 3 din linkul alaturat) sau pe equipped
Discussion
granddictioniare
Français dotation n. f = anglais equipment
économie politique et sociale
dotation