Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
principiul oficialităţii
engleză translation:
according to the official procedures
Added to glossary by
Mihaela Roman
Jun 21, 2008 08:23
15 yrs ago
română term
principiul oficialităţii
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Potrivit principiului oficialităţii, forma obişnuită de sesizare a instanţei este rechizitoriul procurorului, iar în alte cauze, expres prevăzute de lege, sesizarea instanţei se face la plângerea prealabilă
Proposed translations
(engleză)
| 4 +1 | according to the official procedures |
EditL
|
| 3 | official/formality custom/principle |
Sigina
|
Proposed translations
+1
9 ore
Selected
according to the official procedures
o varianta mai putin stufoasa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok. Multumesc."
43 minute
official/formality custom/principle
Sau According to oficial/formal custom/usage.
Discussion
français
principe
Définition :
Base juridique d'action, règle de conduite fondamentale. Ex. : « Le principe de la non-rétroactivité des lois, les principes de l'administration ».
GDT - din pacate