Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a incheia in nume propriu un act juridic
English translation:
to sign a judicial/legal document on one's own behalf
Romanian term
United States
proper words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
a incheia in nume propriu un act juridic
Va multumesc.
| 5 +3 | to sign a judicial document on one's own behalf |
Nina Iordache
|
| 4 | to sign a judicial document in their own behalf |
anamaria bulgariu
|
Sep 21, 2008 16:31: Nina Iordache Created KOG entry
Sep 22, 2008 10:26: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "a incheia in nume propriu un act juridic"" to ""to sign a judicial document on one's own behalf""
Sep 22, 2008 10:27: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "a incheia in nume propriu un act juridic"" to ""to sign a judicial document on one's own behalf""
Proposed translations
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
to sign a judicial document on one's own behalf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-09-21 16:31:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc mult, Corina! Spor la treaba!
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Something went wrong...