Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
cu opinie separata in sensul admiterii
engleză translation:
with dissenting opinion in terms of admission
Added to glossary by
Claudia Coja
Jan 31, 2012 20:19
12 yrs ago
5 viewers *
română term
cu opinie separata in sensul admiterii
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Solutie: respinegerea in totalitate a actiunii ca neintemeiata, cu opinie separata in sensul admiterii
Proposed translations
(engleză)
| 3 +3 | with dissenting opinion in terms of admission |
Claudia Coja
|
Change log
Feb 6, 2012 07:53: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
with dissenting opinion in terms of admission
cred ca ar trebui sa furnizati un context mai larg, sau cel putin fraza completa -daca mai urmeaza ceva... nu stiu cat sens are asa, am senzatia ca ar trebui sa mai urmeze ceva..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-31 20:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
dissenting opinion (SUA) opinie separată/minoritară
http://www.scribd.com/doc/72942881/Dictionar-Juridic-Ue-sua-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-31 20:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
dissenting opinion (SUA) opinie separată/minoritară
http://www.scribd.com/doc/72942881/Dictionar-Juridic-Ue-sua-...
Note from asker:
| multumesc! e vorba de 'abrevieri' pe o pagina cu sumarul unui proces - date obtinute de pe site-ul Min. Just. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...