Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a retine cauza
English translation:
to consider the case
Added to glossary by
Maria Tulbure
May 31, 2005 12:58
19 yrs ago
75 viewers *
Romanian term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
a retine cauza
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
instanţa admite plângerea şi reţine cauza pentru soluţionare în procedură ordinară
stiu ce inseamna retine cauza (o examineaza direct), dar exista vreun termen consacrat? multumesc
stiu ce inseamna retine cauza (o examineaza direct), dar exista vreun termen consacrat? multumesc
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to consider the case |
Maria Tulbure
|
| 2 | retain the cause |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Tulbure
Native in Romanian
Specializes in field
the fastest and most reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
to consider the case
Federal judge considers Schiavo case
Father calls brain-disabled woman's survival over weekend a 'miracle'
... Jury Considers Andersen Case. NewsMax.com Wires Friday, June 7, 2002. HOUSTON –
Jurors in the federal trial of Arthur Andersen LLP retired late Thursday ...
Note: Just an idea. (... consider the case for settlement within ordinary procedure ...)
Father calls brain-disabled woman's survival over weekend a 'miracle'
... Jury Considers Andersen Case. NewsMax.com Wires Friday, June 7, 2002. HOUSTON –
Jurors in the federal trial of Arthur Andersen LLP retired late Thursday ...
Note: Just an idea. (... consider the case for settlement within ordinary procedure ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! :)"
1 hr
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
24
retain the cause
vezi Google
nu sunt expert în domeniu (am făcut doar un calc :))dar am găsit destule exemple în context juridic...
HTH
nu sunt expert în domeniu (am făcut doar un calc :))dar am găsit destule exemple în context juridic...
HTH
Something went wrong...