Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
pe rol
engleză translation:
pending ( case)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-06 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2012 09:57
11 yrs ago
57 viewers *
română term
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
pe rol
Homework / test
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
cazuri pe rol
recursuri aflate pe rol
current/ ongoing ...
recursuri aflate pe rol
current/ ongoing ...
Proposed translations
(engleză)
| 4 | pending ( case) |
Alexandranow
|
Proposed translations
11 minute
Alexandranow
România
România
Native in română
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pending ( case)
pending- pe rol
pending case- caz pe rol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-03 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
dicționar juridic, cecilia voiculescu
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2012-08-06 12:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
pending case- caz pe rol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-03 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
dicționar juridic, cecilia voiculescu
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2012-08-06 12:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
In its meaning as calendar, the docket of the United States Supreme Court is different both in its composition and significance. The justices of the Supreme Court have almost complete discretion over the cases it chooses to hear. From the large number of cases which it receives, only 70 to 100 will be placed on the docket. The Solicitor General decides which cases to present on behalf of the federal government.[8]
mulțumesc frumos :)
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/18...
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/70...