Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
activitate de raspundere
English translation:
lead positions, supervisory positions, managerial positions
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Sep 1, 2004 20:16
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
activitate de raspundere
Romanian to English
Other
Law (general)
a desfasura activitati de raspundere
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | supervisory positions |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 4 | decision making position |
Elvira Daraban
|
| 3 | activities involving personal responsibility |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+3
3 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
supervisory positions
lead positions
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-01 20:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
sau managerial positions
depinde foarte mult de context
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-01 20:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
sau managerial positions
depinde foarte mult de context
Peer comment(s):
| agree |
Dan Marasescu
: Ma intreb insa daca nu cumva exista situatii in care activitatea de raspundere nu e legata de o functie de conducere.
5 mins
|
|
Multumesc! That makes sense, too, insa eu cand aud asta in romana, ma gandesc la functii de conducere. E doar o opinie personala, of course
|
|
| agree |
Mihaela Sinca
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristian Nicolaescu
: managerial positions
8 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
3 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
activities involving personal responsibility
o solutie
10 hrs
Elvira Daraban
Native in Romanian
Specializes in field
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
decision making position
numai in cazul in care este intr-adevar vorba de o functie de conducere...
Discussion