Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rolul sectiei a V-a Civila a Tribunalului
English translation:
on docket with division V of Civil Court
Added to glossary by
Andreea Bostan
Feb 5, 2008 03:39
16 yrs ago
59 viewers *
Romanian term
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
rolul sectiei a V-a Civila a Tribunalului
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
stipulation
Prin cererea inregistrata pe rolul Sectiei V-a Civila a Tribunalului Bucuresti, reclamantul.....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on docket with division V of Civil Court |
Anca Nitu
|
| 3 -1 | the role of the fifth civil department(division) of the Court |
irina smalley
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
on docket with division V of Civil Court
http://www.proz.com/kudoz/1472342
este Civil Court si nu Criminal Court aici
se face deosebire: http://www.ag.gov.bc.ca/courts/civil/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Docket
si Ovidiu are dreptate "docket " a mai fost
este Civil Court si nu Criminal Court aici
se face deosebire: http://www.ag.gov.bc.ca/courts/civil/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Docket
si Ovidiu are dreptate "docket " a mai fost
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
the role of the fifth civil department(division) of the Court
role = rol, dar nu stiu exact daca cuvantul rol are alt sens in acest context
Peer comment(s):
| disagree |
Andrei Octavian Andrei
: Nu pentru ca role se refera la un rol intr-o piesa, spre exemplu, whereas docket este pe rolul (in arhiva si in lucru) unei instante.
3822 days
|
Discussion