Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
obligatar
English translation:
bondholder
Added to glossary by
Radu DANAILA
Mar 16, 2009 08:18
15 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
obligatar
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
commercial law
data la care sunt identificaţi obligatarii care vor încasa principalul rambursat şi dobânda aferentă
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | bondholder |
Radu DANAILA
|
| 3 +1 | bond/debenture holder |
Ştefania Iordan
|
Change log
Mar 16, 2009 08:40: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bondholder
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-16 08:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
bondholder = detinator de obligatiuni
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-16 08:39:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere! Si-alta data!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos! Inca o data m-ati scos din incurcatura!:) Toate cele bune! "
+1
11 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
bond/debenture holder
Thus a bond is like a loan: the issuer is the borrower, the bond holder is the lender, and the coupon is the interest. Bonds provide the borrower with external funds to finance long-term investments, or, in the case of government bonds, to finance current expenditure. Certificates of deposit (CDs) or commercial paper are considered to be money market instruments and not bonds.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_(finance)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-03-16 08:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/french-english/obligataire
http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_(finance)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-03-16 08:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/french-english/obligataire
Note from asker:
| Multumesc mult! |
Something went wrong...