Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
drepturi financiare
English translation:
financial entitlements
Added to glossary by
Arabella K-
Jun 2, 2006 01:12
17 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
drepturi financiare
Romanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
consider actiunea de solicitare a unor drepturi financiare necuvenite ca fiind rauvoitoare si tendentioasa
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | financial entitlements |
Andrei Albu
|
| 4 +2 | financial privileges |
Bogdan Honciuc
|
| 2 | financial rights |
Fabio Descalzi
|
Change log
Sep 19, 2006 12:41: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+1
6 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
financial entitlements
Privilege nu e sinonim cu right/entitlement
Entitlement
An individual's right to receive a value or benefit provided by law.
Commonly recognized entitlements are benefits, such as those provided by Social Security or workers' compensation.
Entitlement
An individual's right to receive a value or benefit provided by law.
Commonly recognized entitlements are benefits, such as those provided by Social Security or workers' compensation.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sir !"
56 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
+2
1 hr
Bogdan Honciuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
financial privileges
Eu aşa aş spune.
Something went wrong...