Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
executor bancar
English translation:
bank executor
Added to glossary by
Alice Lazar
Mar 18, 2009 17:19
15 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
executor bancar
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
colectare taxe la bugetul local
Acelasi context ca si pentru executor fiscal.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | bank executor |
Mihaela Sinca
|
| 4 | foreclosure agent |
Anca Nitu
|
Change log
May 12, 2009 15:18: Alice Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
bank executor
cred ca a mai fost candva pe proz
Note from asker:
| Si cu acelasi context pe care l-am scris aceasta e nota: "Executori fiscali ai altor organe fiscale, executori judecatoresti/bancari" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
foreclosure agent
http://www.bestjobs.ro/?1=1&bj_nl_m=job_detail&idoferta=1358...
Responsabilitate majora
Indeplinirea activitatilor legale pentru realizarea voluntara sau/si prin executare silita a obligatiilor clientilor stabilite prin orice titluri executorii ce apartin societatii de leasing.
1 / 4
Domaine(s) : - droit
anglais
français
foreclosure
saisie d'une hypothèque n. f.
Définition :
In law, an action or proceeding brought by a creditor against a debtor after the debtor has defaulted in payment on a secured debt or mortgage.
Note(s) :
The purpose of the action is to compel the debtor to pay the debt in full or to forfeit his right to redeem the property, as provided for in the mortgage agreement.
Si aici trebuie sa indicati contextul
Am gasit descrierea functiei respective pe net dar nimeni nu garanteaza ca e si cea corecta ( in lipsa contextului)
Responsabilitate majora
Indeplinirea activitatilor legale pentru realizarea voluntara sau/si prin executare silita a obligatiilor clientilor stabilite prin orice titluri executorii ce apartin societatii de leasing.
1 / 4
Domaine(s) : - droit
anglais
français
foreclosure
saisie d'une hypothèque n. f.
Définition :
In law, an action or proceeding brought by a creditor against a debtor after the debtor has defaulted in payment on a secured debt or mortgage.
Note(s) :
The purpose of the action is to compel the debtor to pay the debt in full or to forfeit his right to redeem the property, as provided for in the mortgage agreement.
Si aici trebuie sa indicati contextul
Am gasit descrierea functiei respective pe net dar nimeni nu garanteaza ca e si cea corecta ( in lipsa contextului)
Something went wrong...