Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
anexe de completare
English translation:
supporting annexes/invoice annexes
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 31, 2016 20:07
8 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
anexa de completare
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Rambursare TVA
Mentionam ca in urma analizarii documentelor transmise electronic de dvs, respectiv facturi fara anexele de completare ale acestora, facturi netraduse in limba romana, lipsa contracte cu furnizorii de bunuri /servicii, documente justificative si explicatii privind natura operatiunilor economice si circuitul ulterior al bunurilor si serviciilor nu se poate face incadrarea in baza legala a solicitarilor dvs.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | supporting annexes |
Annamaria Amik
|
| 3 | supplementing addenda |
Aura Cherecheș
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
supporting annexes
Adică documentele doveditoare din care să reiasă că datele din factură sunt reale.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
The authenticity of the origin of an invoice is an obligation for the taxable person
receiving the supply of goods or services as well as for the taxable person making the
supply.
Where there is self-billing or a third party issues the invoice this may be evidenced through supporting documents.
https://www.gov.uk/government/publications/vat-notice-70063-...
In order to use a supporting document to verify the data on an invoice, you need to have accounting controls in place which ensure the reliability and independence of the data in that document.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
The authenticity of the origin of an invoice is an obligation for the taxable person
receiving the supply of goods or services as well as for the taxable person making the
supply.
Where there is self-billing or a third party issues the invoice this may be evidenced through supporting documents.
https://www.gov.uk/government/publications/vat-notice-70063-...
In order to use a supporting document to verify the data on an invoice, you need to have accounting controls in place which ensure the reliability and independence of the data in that document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
39 mins
Aura Cherecheș
Native in Romanian
Works in field
Passion for my work
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Discussion
Dar e perfect inteligibilă şi varianta mai scurtă, e evident că la factură se anexează documentele relevante/doveditoare :)