Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nereguli
English translation:
irregularities
Added to glossary by
Mihaela Roman
Mar 10, 2005 23:52
19 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
nereguli
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
la efectuarea controlului, au fost constate abateri si nereguli (in efectuarea platilor catre furnizori, etc...)
(o buturuga mica, ce ma sacaie, ca nu ii gasesc o traducere care sa nu sune stupid)
(o buturuga mica, ce ma sacaie, ca nu ii gasesc o traducere care sa nu sune stupid)
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | irregularities |
Elizabeth Rudin
|
| 3 | inaccuracies |
Ioana Costache
|
Proposed translations
+7
6 hrs
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
irregularities
Payment Irregularities. Payment Irregularities (pdf)* (Requirements) (Underpayments)(Overpayments) (POC Irregularities) (Examples) (Additional Information) ...
www.dhr.state.md.us/tca/
www.dhr.state.md.us/tca/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daca acesta e cuvantul, n-am incotro. Multumesc tuturor"
52 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
inaccuracies
e.g., 'the control revealed inaccuracies'
Something went wrong...