Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lumini modelatoare
English translation:
highlights
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Jul 10, 2009 07:47
14 yrs ago
Romanian term
lumini modelatoare
Romanian to English
Art/Literary
Linguistics
e un nume de carte "Lumini modelatoare. Legături literar-spirituale intre Moldova (Basarabia) si Ardeal"
Proposed translations
(English)
| 3 | vezi mai jos |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 3 +1 | shaping lights |
Laura Stamp
|
| 4 | moulding lights |
RODICA CIOBANU
|
| 4 | formative/ defining beacon/guide |
Anca Nitu
|
Change log
Aug 4, 2009 12:47: Mihaela Ghiuzeli Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vezi mai jos
Eu as lega cele doua titluri si as spune" Defining Highlights in the Literary/? Relationship between Bassarabia and Transylavania"or "Highlights that Define the Literary Relationship between ..."/ or instead of "relationship" you might use "ties".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc!"
+1
9 mins
Laura Stamp
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
First-rate translations!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 3 more.
shaping lights
society, experience etc. can shape a person, or a person's character
Note from asker:
| Multumesc! |
16 mins
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
moulding lights
in sensul de lumini formatoare
Note from asker:
| Multumesc! |
9 hrs
formative/ defining beacon/guide
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1190670
formative light suna prost
aici lumina are sens de "calauza"
formative light suna prost
aici lumina are sens de "calauza"
Note from asker:
| Multumesc! |
Discussion