Georgiana Vasilescu (X) Dec 12, 2007:

Atunci poate "furniture specialist"...

translator2012 (asker) Dec 12, 2007:

Nu am context. Se spune despre ei ulterior că au ajuns la magazin şi au constatat că lucrările de la podea şi de la tavan nu fuseseră finalizate.

Crisoi Dec 12, 2007:

Daca e vorba de cei care repara (nu construiesc) mobila, e "furniture medics" (tocmai a trebuit sa folosesc unul). Altfel, merge craftsmen, of course.