This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
normale la suprafețe
sens invers trigonometric

Glossary entry

Romanian term or phrase:

camă de detalonare

English translation:

(eccentric) relief cam

Added to glossary by Alexandranow
Mar 31, 2013 13:38
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

camă de detalonare

Romanian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gear cutting tools
Traiectoria acestor mişcări este determinată de direcţia de detalonare şi de forma camei de detalonare



am crezut că ar fi relief cam, dar nu dau de exemple...
doar de clearence cam


eu în text pt detalonare am folosit relief, ce propuneți?
Proposed translations (English)
5 (eccentric) relief cam

Discussion

Alexandranow (asker) Mar 31, 2013:
Mulțumesc
Alexandranow (asker) Mar 31, 2013:
adică??? da, ok căci am pus așa.....cred că ambele variane ar fi bune.
Ionut2345 Mar 31, 2013:
cred ca totusi aveati dreptate
http://www.tristareng.com/cam-relief-grinding.html
http://ssdl1.cachefly.net/ThunderMaxManuals/Cams/713-905-6_T...

Proposed translations

4 hrs
Selected

(eccentric) relief cam

https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=eccentric rel...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-31 18:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

detalonarea este "eccentric relief", iar cama este "cam".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2013-04-01 14:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

Nu-i bai nici dacă omiteți "eccentric".
Note from asker:
mulțumesc ( dacă pun fără eccentric e bai?)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search