Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
fişă de aptitudine
engleză translation:
(medical) certificate of fitness for employment
Added to glossary by
translator2012
May 26, 2007 22:04
17 yrs ago
19 viewers *
română term
fişă de aptitudine
din română în engleză
Altele
Altul
occupational health and safety
Fişa de aptitudine care finalizeaza examenul medical la angajarea in munca se completeaza numai de catre medicul de medicina muncii, in doua exemplare...
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(engleză)
3 +5 | (medical) certificate of fitness for employment | Ioana Costache |
5 | proof of medical qualification/ medical qualification certificate | LucianaJ |
Change log
May 26, 2007 22:05: Mihai Badea (X) changed "Term asked" from "Fişă de aptitudine " to "fişă de aptitudine "
Proposed translations
+5
2 ore
Selected
(medical) certificate of fitness for employment
Do the Regulations make it a requirement for all seafarers to have medical fitness certificates?
A: The Regulations make it a legal requirement for any seafarer employed or engaged in any capacity aboard a seagoing ship, to hold a valid certificate attesting to their medical fitness for the work for which they are employed. The requirement for a medical fitness certificate does not apply to anyone employed on a fishing vessel, a non-commercial pleasure vessel, an offshore installation while on its working station, or to those whose normal place of work is ashore but are working on a temporary, short-term basis for the duration of the voyage.
What is meant by ‘acceptable medical fitness certificate’?
A: A certificate (form ENG1) issued by an MCA approved doctor appointed in accordance with the provisions of the Regulations.
http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-seafarer_information/mcga-...
This book on medical aspects of fitness for work gathers together specialist advice on the medical aspects of employment and the majority of medical conditions likely to be encountered in the working population. http://www.amazon.co.uk/Fitness-Work-Medical-Aspects-Publica...
Medical Examinations Before and During Employment 1945-60
Old TUC ref: 140.5; T2272; D120-123
Correspondence with trade unions and Ministry of Labour regarding the above; including complaint by the Foundry Workers regarding a member being sacked after an examination; by Amalgamated Engineering Union regarding examinations being made a condition of employment; with Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions regarding supervision over medical examinations; with Ministry of Labour regarding the certificate of fitness for employment under the Factories Act. http://www.warwick.ac.uk/services/library/mrc/ead/292a0100.h...
A: The Regulations make it a legal requirement for any seafarer employed or engaged in any capacity aboard a seagoing ship, to hold a valid certificate attesting to their medical fitness for the work for which they are employed. The requirement for a medical fitness certificate does not apply to anyone employed on a fishing vessel, a non-commercial pleasure vessel, an offshore installation while on its working station, or to those whose normal place of work is ashore but are working on a temporary, short-term basis for the duration of the voyage.
What is meant by ‘acceptable medical fitness certificate’?
A: A certificate (form ENG1) issued by an MCA approved doctor appointed in accordance with the provisions of the Regulations.
http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-seafarer_information/mcga-...
This book on medical aspects of fitness for work gathers together specialist advice on the medical aspects of employment and the majority of medical conditions likely to be encountered in the working population. http://www.amazon.co.uk/Fitness-Work-Medical-Aspects-Publica...
Medical Examinations Before and During Employment 1945-60
Old TUC ref: 140.5; T2272; D120-123
Correspondence with trade unions and Ministry of Labour regarding the above; including complaint by the Foundry Workers regarding a member being sacked after an examination; by Amalgamated Engineering Union regarding examinations being made a condition of employment; with Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions regarding supervision over medical examinations; with Ministry of Labour regarding the certificate of fitness for employment under the Factories Act. http://www.warwick.ac.uk/services/library/mrc/ead/292a0100.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
6 ore
proof of medical qualification/ medical qualification certificate
Exemple exista nu doar pentru soferi, dar apare mai frecvent in legislatia disponibila pe internet:
``The Secretary shall initiate a rulemaking to provide for a Federal medical qualification certificate to be made a part of commercial driver's licenses.'' '(vezi link mai jos,web references)
In domeniul respectiv sau foarte apropiat, mai multe pe:
http://www.uhs.net/businessdirect/occphysicalexams.asp
medical certificate indicating driver qualification for up to two (2) years.
http://www.safety.duke.edu/SafetyManuals/University/II_6Vehi...
Employees who are required to possess a CDL to perform those duties and functions within the scope of their employment shall possess proof of medical qualification in the form of a valid medical examiners certificate. This certificate will be provided after
completing an EOHW physical exam at least every two years or after an EOHW pre-placement physical exam.
http://www.providence.org/losangeles/services/occupational_h...
Job-Specific Fitness Evaluations Protect Workers, Employers
Evaluating a worker’s fitness for duty often requires more than a basic pre-placement examination. In addition to pre-employment screenings, employers, in collaboration with a qualified occu pational health professional, should establish and validate occupational fitness standards that reflect continuous job demands
http://www.bfhcpc.com/occupational_med.htm
In addition to therapeutic care, our comprehensive occupational health services include:
Pre-job Placement Exams to determine the appropriateness of specific job tasks and document baseline status
http://www.o-m-s.com/
Pre-Placement Testing
http://asante.org/StandardPage.asp?MenuID=935
pre-placement physicals
http://www.guthrie.org/Services/occupational/Preplacement_Se...
Pre-Placement Evaluation
Something went wrong...