Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
serviciu de preluare a apelurilor
English translation:
answering service
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Nov 23, 2007 01:20
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
serviciu de preluare a apelurilor
Romanian to English
Other
Other
e cumva call center? va multumesc.
Proposed translations
(English)
4 +2 | answering service | Rose Marie Matei (X) |
4 +1 | incoming call service(s) | MMFORREST |
Change log
Nov 28, 2007 13:34: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "serviciu de preluare a apelurilor"" to ""answering service ""
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
answering service
conform definitiei este "A business service that answers its clients' telephone calls and conveys messages to the clients"
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
: answering service - apelurile se preiau , se inregistreaza si se redau la cererea abonatilor
16 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
anamaria bulgariu
2 days 4 hrs
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "va multumesc"
+1
5 hrs
incoming call service(s)
This topic describes the Incoming Call Services (ICS) interface for handling incoming call requests over directly connected serial lines, modems and ISDN ...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
: Inbound Call Centre in cazul in care e vorba de un serviciu de relatii cu clientii care preia apeluri
15 hrs
|
Mulţumesc, Anca. Neavând context... ne dăm cu presupusul. Poate fi call centre sau o mesagerie virtuală.
|
Discussion
daca e un centru de mesagerie nu e call centre,
Domaine(s) : - commerce
- computer science
electronic commerce
- public administration
service delivery
- telecommunications
telephony
anglais
français
call center
centre d'appels n. m.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
customer contact center
contact center
customer relation center
customer relationship center
noun
a center equipped to handle a large volume of telephone calls (especially for taking orders or serving customers) cf. Dictionary.com