Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
realizarea
English translation:
realization
Added to glossary by
iulia szente
May 9, 2013 07:14
11 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
realizarea
Romanian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ma incurca realizarea din titlu, am in cap doar un furculision pe care vreau sa il evit. Documentul meu este de fapt un manual de management, iar serviciile/produsele ar fi: servicii anexe extracţiei petrolului şi gazelor naturale, exclusiv prospecţiuni
REALIZAREA PRODUSULUI
PLANIFICAREA REALIZĂRII PRODUSULUI SI FURNIZARII SERVICIULUI
Conducerea XXX asigură planificarea şi dezvoltarea proceselor necesare realizarii lucrarilor de: servicii anexe extracţiei petrolului şi gazelor naturale, exclusiv prospecţiuni
REALIZAREA PRODUSULUI
PLANIFICAREA REALIZĂRII PRODUSULUI SI FURNIZARII SERVICIULUI
Conducerea XXX asigură planificarea şi dezvoltarea proceselor necesare realizarii lucrarilor de: servicii anexe extracţiei petrolului şi gazelor naturale, exclusiv prospecţiuni
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | realization |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
16 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
realization
Product realization is the term used to describe the work that the organization goes through to develop, manufacture, and deliver the finished goods or services. An effective Quality Management System (QMS) includes a comprehensive approach to getting from the product concept to the finished product. This approach, sometimes called a quality plan, includes the following:
product requirements and quality objectives,
creation of the processes, documents, and resources needed for product realization,
required verification, monitoring, inspection, and test activities,
the records to be kept.
http://www.simplyquality.org/2000 Summary/req_7-0.html
Initial m-am gandit la "development", dar vad ca este inclus in "realization"...
product requirements and quality objectives,
creation of the processes, documents, and resources needed for product realization,
required verification, monitoring, inspection, and test activities,
the records to be kept.
http://www.simplyquality.org/2000 Summary/req_7-0.html
Initial m-am gandit la "development", dar vad ca este inclus in "realization"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Claudia!"
Discussion