Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
îndreaptă
English translation:
make righteous/justify
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
îndreaptă
| 4 +1 | make righteous/justify |
Annamaria Amik
|
| 4 | straighten |
The Yuge (X)
|
| 3 | directs us / guides us |
Lara Barnett
|
Proposed translations
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
make righteous/justify
http://www.academia.edu/5110454/Exegesis_of_He_will_Justify_...
Justify is the word used in most English translations of Isaiah 53:11 where the Romanian translation uses "îndreaptă".
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=43&cap=53
| mulțumesc |
straighten
| mulțumesc |
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
directs us / guides us
"How does God GUIDE US?..... When God DIRECTS US for his own purposes, we discover that his purposes include our blessing and joy."
"God continues to amaze me with how He DIRECTS US. Let’s remember to be flexible and not resist His leading. He always has something good planned for us."
| mulțumesc |
Something went wrong...