Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
analog
English translation:
analogion/tetrapod
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jun 16, 2014 10:41
9 yrs ago
Romanian term
analog
Romanian to English
Other
Religion
randuiala slujbei din duminica Ortodoxiei
...preotii scot icoana Mantuitorului si a Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu si le pun pe analogul din mujlocul bisericii.
...priests take off the icon of the Redeemer and the Most Holy Birthgiver of God and lay them on the ???? in the middle of the church
...priests take off the icon of the Redeemer and the Most Holy Birthgiver of God and lay them on the ???? in the middle of the church
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | analogion/tetrapod |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+2
3 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
analogion/tetrapod
An analogion (plural: analogia; Greek: αναλόγιον) is a lectern or slanted stand on which icons or the Gospel Book are placed for veneration by the faithful in the Orthodox Church. It may also be used to read from liturgical books during the divine services.
http://en.orthodoxwiki.org/Analogion
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-16 10:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
The analogion is made of solid oak and was carved by Fr Menas at Holy Asccension Skete in York, Maine. It is located next to the bishop’s throne and can be moved to the center of the church, as well. We will do this during the Salutations Services during the five Fridays of Great Lent.
http://www.holytrinitydanielson.com/about-us/analogion
http://en.orthodoxwiki.org/Analogion
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-16 10:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
The analogion is made of solid oak and was carved by Fr Menas at Holy Asccension Skete in York, Maine. It is located next to the bishop’s throne and can be moved to the center of the church, as well. We will do this during the Salutations Services during the five Fridays of Great Lent.
http://www.holytrinitydanielson.com/about-us/analogion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...