Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Restaurant cu specific vanatoresc
English translation:
wild game restaurant
Added to glossary by
Alina - Maria Chiteala
Mar 17, 2010 12:11
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Experience in Technical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 3 more.
Restaurant cu specific vanatoresc
Romanian to English
Social Sciences
Zoology
Restaurant cu specific vanatoresc
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | wild game restaurant |
George C.
|
| 5 | hunting restaurant |
ION CAPATINA
|
Change log
Mar 22, 2010 06:17: Alina - Maria Chiteala changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/811223">Alina - Maria Chiteala's</a> old entry - "Restaurant cu specific vanatoresc"" to ""wild game restaurant""
Proposed translations
+8
23 mins
Selected
wild game restaurant
New York City Restaurants: Wild Game
http://www.menupages.com/restaurants/all-areas/all-neighborh...
Wild game restaurants in New Jersey
http://restaurantpassion.com/sortlist.aspx?sid=8&sn=Restaura...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-22 07:57:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cu plăcere!
http://www.menupages.com/restaurants/all-areas/all-neighborh...
Wild game restaurants in New Jersey
http://restaurantpassion.com/sortlist.aspx?sid=8&sn=Restaura...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-22 07:57:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cu plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
1 hr
hunting restaurant
In Europa este foarte folosit acest termen, dupa cum se poate vedea si din referintele de mai jos.
Example sentence:
Acest restaurant ( cu specific vanatoresc) evoca atmosfera unui pavilion/cabane de vanatoare).
Reference:
http://www.restaurants.com.mk/restorani.php?kategorija=30
http://www.rudolf-ll.cz/index.php?stranka=hunting-restaurant
Something went wrong...