Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
объёмно-планировочные решения
немецкий translation:
räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jun 10, 2005 11:16
18 yrs ago
1 viewer *
русский term
объёмно-планировочные решения
русский => немецкий
Техника
Химия; химические науки и технологии
Требования к архитектурно-строительным, объёмно-планирововчным и конструктивным решениям.
Техническое задание
Техническое задание
Proposed translations
(немецкий)
| 4 | räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen |
CHelle
|
| 3 | Raum-Dispositionslösung |
Jarema
|
| 2 | Mengenplanung |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
10 мин
русский term (edited):
�����-����������� �����
Selected
räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen
So sagt es mein Wörterbuch für Bauwesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
7 мин
русский term (edited):
объёмно-планиро&
Raum-Dispositionslösung
Raum-Dispositionslösung
quipus Lösung zum Raumbelegungsmanagement
... Mit der Raum-Dispositionslösung DISPOMAN von quipus liegt nun eine webbasierte
Software vor, die die SAP®-Funktionalität weit übertrifft – ohne auf ...
www.iprocon.de/newsletter/12-2002/dispoman.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-10 11:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Îáúåìíûé ÿ áû çäåñü ïåðåäàë êàê Raum oder raeumlich.
quipus Lösung zum Raumbelegungsmanagement
... Mit der Raum-Dispositionslösung DISPOMAN von quipus liegt nun eine webbasierte
Software vor, die die SAP®-Funktionalität weit übertrifft – ohne auf ...
www.iprocon.de/newsletter/12-2002/dispoman.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-10 11:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Îáúåìíûé ÿ áû çäåñü ïåðåäàë êàê Raum oder raeumlich.
15 мин
Arthur Allmendinger
Германия
Германия
Native in русский
&
немецкий
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
русский term (edited):
объёмно-планиро&
Mengenplanung
Geht es wirklich um Räume? Oder um Mengen?
Something went wrong...