с классификацией по производителям
или характеристики

--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2012-02-07 21:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://web.utanet.at/caq4/2 Entwicklung/2Gestaltungsphase/3P...
аттестация = проверка/испытание изделий на их соответствие техническим условиям (с классификацией) по производителям

Декларация (производителя) о соответствии


Eine Herstellerbezogene Produktqualifikation wird mit einem formlosen Schreiben an…. beantragt…

…Die Herstellerbezogene Produktqualifikation beinhaltet folgende Elemente in der Reihefolge….

http://www.deutschebahn.com/site/shared/de/dateianhaenge/inf...


Декларация соответствия — документ, в котором производитель удостоверяет, что поставляемая им продукция соответствует требованиям нормативных докумен¬тов. Декларирование соответствия и сертификация — это формы подтверждения соответствия продукции или услуг установленным стандартам качества. Процедура декларирования практически не отличается от сертификации продукции, единственное различие — это бланки, на которых оформляются данные документы. Сертификат соответствия оформляется на бланке установленного образца, а для декларации соответствия определенная форма бланка не установлена. Производитель сам заполняет декларацию соответствия и затем регистрирует декларацию в аккредитованном органе сертификации.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Декларация_о_соответствии


Затем производитель получает:

Сертифика́т соотве́тствия/ сертификат качества/ сертификат безопасности/ сертификат соответствия требованиям технического регламента.

Сертифика́т соотве́тствия (в России) — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, положениям стандартов, сводов правил или условиям договоров[1]
Для обозначения этого документа используются также термины «сертификат качества Росстандарта» и «сертификат безопасности». В 2003 вступил в действие закон Федеральный Закон РФ «О техническом регулировании» № 184-ФЗ, который внёс изменения в систему стандартизации. На некоторые виды продукции, согласно принятым техническим регламентам, теперь необходимо оформление сертификата соответствия требованиям технического регламента.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сертификат_соответствия

проверка изготовителей на соблюдение требований, установленых для производства материалов и изделий для строительства/производства кузовов

контекста бы...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-02-07 21:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

аттестация - оч. хорошее слово

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-02-07 21:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.deutschebahn.com/site/shared/de/dateianhaenge/inf...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-07 21:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

сертификат HPQ
http://ardis77.ru/ntn-snr.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-07 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

в английском тоже HPQ, следовательно, и в русском можно оставить без перевода
http://www.deutschebahn.com/site/shared/de/dateianhaenge/inf...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-08 07:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

выдается Deutsche Bahn
RAUDRIL Rail PP Rohre und Formteile werden aus PP gemäß DBS
918064 und DIN 4262-1 (Typ R3) hergestellt. RAUDRIL Rail erfüllt
sämtliche Anforderungen der DB AG an Materialien im Bahnbau.
Um den strengen internen Anforderungen an das Programm gerecht
zu werden, werden regelmäßig Prüfungen in unserem werksinternen
Labor durchgeführt. Zudem findet eine laufende Fremdüberwachung
durch ein akkreditiertes Prüfinstitut statt.
Eine „Herstellerbezogene Produktqualifikation“ (HPQ) wurde von der
DB erteilt.
RAUDRIL Rail PP entspricht den schweizer und österreichischen
Anforderungen für Tunnelentwässerungsrohre.