Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2008 10:59
16 yrs ago
Russian term
на борту
Russian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schleifmaschinen
4С) Реактивный нож установлен на телескопической группе с наклонной осью для поддержания
центра при смене диаметра труб.
Регулировка посредством мотто-редуктора, контролируется с панели на передней стороне машины.
4Т>) Рольганг на борту машины для поддержки трубы между одним ленточным модулем и другим, состоит из роликов, облицованных материалом против сцепления и расположенных на суппортах, регулируемых в зависимости от диаметра в автоматическом режиме через общую механизированную группу.
центра при смене диаметра труб.
Регулировка посредством мотто-редуктора, контролируется с панели на передней стороне машины.
4Т>) Рольганг на борту машины для поддержки трубы между одним ленточным модулем и другим, состоит из роликов, облицованных материалом против сцепления и расположенных на суппортах, регулируемых в зависимости от диаметра в автоматическом режиме через общую механизированную группу.
Proposed translations
(German)
4 +2 | auf | Sybille Brückner |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
auf
Die Rollenbahn auf der Maschine ....
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-02-14 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vanessa, unbedingt "auf", auf keinen Fall "neben"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-02-14 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Vanessa, unbedingt "auf", auf keinen Fall "neben"
Note from asker:
Hm, meint ihr? Später heißt es noch mal: Электрическая система. Электрическая система состоит из следующих компонентов: Главный шкаф, в котором расположена вся электроаппаратура. Кнопочная панель на борту машины для контроля каждого модуля отдельно. Und da war ich mir nicht sicher, - auf oder neben....? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...