Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"follow-up versus baseline"
English translation:
seguimiento frente a/comparado con la referencia inicial o punto de referencia/partida
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 30, 2008 16:36
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"follow-up versus baseline"
Spanish to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Hello everybody,
I'm translating a clinical trial and I don't know how to translate "follow-up versus baseline" in the following sentence:
In this study we aim to obtain the efficacy results of the treatment according to the efficacy endpoints described in section 7.2 below, evaluating the evolution of the trial subjects’ ventricular function during follow-up versus baseline.
Thank you in advance!
I'm translating a clinical trial and I don't know how to translate "follow-up versus baseline" in the following sentence:
In this study we aim to obtain the efficacy results of the treatment according to the efficacy endpoints described in section 7.2 below, evaluating the evolution of the trial subjects’ ventricular function during follow-up versus baseline.
Thank you in advance!
Change log
Apr 30, 2008 17:00: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Apr 30, 2008 17:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - ""follow-up versus baseline""" to ""seguimiento frente a/en comparación con la referencia inicial o punto de referencia/partida""
Proposed translations
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
seguimiento frente a/en comparación con la referencia inicial o punto de referencia/partida
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Siempre me respondes! Un saludo"
8 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
(durante) el seguimiento comparándolos con los valores iniciales
-
Something went wrong...