This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abelia
fines que se le puediera dar

Glossary entry

Spanish term or phrase:

agapandos

English translation:

agapanthus

Added to glossary by Pantoglot
Sep 21, 2005 03:46
18 yrs ago
Spanish term

agapandos

Spanish to English Other Botany Urban / Mexico City
Thanks!
The context...

En las áreas de jardines se colocaron grandes setos rectangulares de abelia (de 9 metros de ancho y 1.2 metro de altura), rodeados por franjas sucesivas de helechos (de 1 metro de ancho), ***agapandos*** y azucenas, como se muestra en el siguiente esquema.
Proposed translations (English)
4 +6 agapanthus

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

agapanthus

Peer comment(s):
agree Daniel Coria
2 mins
agree Juan Jacob : Preciosa flor, por cierto. Muy común en México.
20 mins
agree Anne Grimes
28 mins
agree Michele Fauble : Agapanthus
1 hr
agree Muriel Vasconcellos : Yes, with a cap. Also common in San Diego.
1 hr
agree John Speese : I agree, for plants and animals, you can google the source language name, get the scientific name, and then google the scientific name and come up with the target language name.
12 hrs
Actually, I have several of them growing in my (Mexico City) garden, but this is the first time I found out what they're called in English!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks GoodWords. I appreciate your help throughout this run of questions. John, thanks for the tip on finding the names."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search