Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la papa le están saliendo los primeros brotes
English translation:
the first buds are appearing on the potato
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 13, 2006 22:13
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
a la papa le están saliendo los primeros brotes
Spanish to English
Science
Botany
"a la papa le están saliendo los primeros brotes".......esto se refiere a cuando se pone una papa en el agua (experimento)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the first buds are appearing on the potato |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | potatoes that are starting to sprout |
David Russi
|
Change log
Sep 13, 2006 22:17: Walter Landesman changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Sep 13, 2006 22:18: Walter Landesman changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 13, 2006 22:20: Rafael Molina Pulgar changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
the first buds are appearing on the potato
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Henry!!"
+2
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
potatoes that are starting to sprout
potatoes that are starting to sprout
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: yes - spuds sprout
6 mins
|
| agree |
Irina Dicovsky - MD (X)
33 mins
|
Something went wrong...