Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
integridad patrimonial
English translation:
soundness of equity
Added to glossary by
Ana Brause
Nov 5, 2006 21:29
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
integridad patrimonial
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Companies
Talking about the prohibition on financial assistance for acquisitions of own shares in Spain:
a) Protección de la integridad patrimonial de la Sociedad Target.
La prohibición de asistencia financiera pretende evitar que los movimientos en el capital de la sociedad puedan producir la descapitalización de la misma.
What is the exact term? Thanks in advance.
a) Protección de la integridad patrimonial de la Sociedad Target.
La prohibición de asistencia financiera pretende evitar que los movimientos en el capital de la sociedad puedan producir la descapitalización de la misma.
What is the exact term? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | soundness of equity |
Ana Brause
|
| 4 | equity strenght |
Xenia Wong
|
| 4 | net worth/equity completeness/integrity |
MikeGarcia
|
Proposed translations
28 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
soundness of equity
Según Glosario Internacional de Marina Orellana.
Suerte =o)
Suerte =o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
equity strenght
Latin American Markets Rise, Alongside U.S. Equity Strength
Latin American Markets Rise, Alongside U.S. Equity Strength. Tuesday, January 25, 5:00 PM EST (Thomson Financial): Latin American shares advanced, ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/s... - 9k - Cached - Similar pages
Brand Equity Research | Branding Research Firm | Brand Awareness ...
Explore decision options available relating to branding by assessing the depth of brand equity strength of the current corporate or product brands. ...
www.powerdecisions.com/brand-equity-research.cfm - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Archived: Appendix
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Equity strength factor score = 6 x Equity ratio result:. 6 x 0.332 = 1.992 ... Equity weighted score = 40% x Equity strength factor score: ...
www.ed.gov/finaid/prof/resources/finresp/table20.pdf - Similar pages
ING Investment Weekly: More International Equity Strength Ahead?
investment management, asset management,ING,equities, fixed income.
weekly.inginvestment.com/e_article000510348.cfm?x=b11,0,w - 75k - Cached - Similar pages
Latin American Markets Rise, Alongside U.S. Equity Strength. Tuesday, January 25, 5:00 PM EST (Thomson Financial): Latin American shares advanced, ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/s... - 9k - Cached - Similar pages
Brand Equity Research | Branding Research Firm | Brand Awareness ...
Explore decision options available relating to branding by assessing the depth of brand equity strength of the current corporate or product brands. ...
www.powerdecisions.com/brand-equity-research.cfm - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Archived: Appendix
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Equity strength factor score = 6 x Equity ratio result:. 6 x 0.332 = 1.992 ... Equity weighted score = 40% x Equity strength factor score: ...
www.ed.gov/finaid/prof/resources/finresp/table20.pdf - Similar pages
ING Investment Weekly: More International Equity Strength Ahead?
investment management, asset management,ING,equities, fixed income.
weekly.inginvestment.com/e_article000510348.cfm?x=b11,0,w - 75k - Cached - Similar pages
14 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
174
net worth/equity completeness/integrity
Me gusta más esta versión, que además coincide con el Alcaraz Varó Hughes Financiero.-
Discussion