Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"XX, PRIMER SECRETARIO, Res. DGRH Nº XX de la fecha XX"
English translation:
Chief Resident Secretary (DGRH) General Director of Human Resources
Added to glossary by
ESPERANZA UDAVE
Jun 28, 2006 20:28
17 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
United States
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
"XX, PRIMER SECRETARIO, Res. DGRH Nº XX de la fecha XX"
Spanish to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Traducción de frase en una certificación de notas
Hello!! :)
Se trata de un sello colocado al final de la Apostille de la Haye, en un certificado de notas para el Exterior. Pregunto.....Primer Secretario se traduce en este caso directamente, First Secretary? y que significa DGRH Nº XX de la fecha XX? como se traduce?
Gracias, Grazie, bene facis, Vielen Dank!!!! :)
Laura Fazio.
Se trata de un sello colocado al final de la Apostille de la Haye, en un certificado de notas para el Exterior. Pregunto.....Primer Secretario se traduce en este caso directamente, First Secretary? y que significa DGRH Nº XX de la fecha XX? como se traduce?
Gracias, Grazie, bene facis, Vielen Dank!!!! :)
Laura Fazio.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Chief Resident Secretary (DGRH) General Director of Human Resources |
ESPERANZA UDAVE
|
| 4 | Chief Secretary |
Donna Furlani
|
Proposed translations
+2
49 mins
ESPERANZA UDAVE
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
PRIMER SECRETARIO, Res. DGRH
Selected
Chief Resident Secretary (DGRH) General Director of Human Resources
another option and to answer you question of what DGHR means
Chief Resident Secretary (DGRH) General Director of Human Resources
Chief Resident Secretary (DGRH) General Director of Human Resources
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta!! :)
Have a nice weekend!!"
12 mins
Donna Furlani
United States
United States
Native in English
United States
High-quality translation on time
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Spanish term (edited):
Primer Secretario
Chief Secretary
ni idea con el "DGRH..."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-28 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
o: Secretary in Chief
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-28 20:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
o: Secretary in Chief
Note from asker:
| Gracias por tu amable respuesta!!! :) |
Something went wrong...