Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignar consultas al cliente
English translation:
assign inquiries to the client
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 21, 2007 17:21
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asignar consultas al cliente
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
No tengo mucho contexto. Es una encuesta a usuarios de un sistema.
Asignar consultas: solo uno utiliza la funcionalidad de asignar consultas al cliente
A todos les intereso sobremanera la posibilidad de buscar globalmente
Asignar consultas: solo uno utiliza la funcionalidad de asignar consultas al cliente
A todos les intereso sobremanera la posibilidad de buscar globalmente
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | assign inquiries to the client |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | allocate appointments to the client/arrange appointments with the client |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
assign inquiries to the client
Inquiry Answer Service- [ Traduzca esta página ]The Inquiry Answer Service uses Helicon to manage subscriber contact information, assign inquiries to individual researchers, look up past inquiries similar ...
www.planning.org/pas/inquiryanswer.htm -
www.planning.org/pas/inquiryanswer.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias María!"
16 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
allocate appointments to the client/arrange appointments with the client
depending on the context...
Something went wrong...