Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
generar demandas específicas
inglés translation:
call for specific requirements
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 21, 2004 06:03
20 yrs ago
2 viewers *
español term
generar demandas
español al inglés
Negocios/Finanzas
Informática: Programas
I'm not sure if this means "generate demand" or "make requests for"
En los años noventa el sector privado ante la necesidad de elevar su competitividad empezó a ver la necesidad de introducir nuevos modelos de administración para lo cual empezó a generar demandas específicas dando lugar a la creación de empresas de la más diversa índole para abastecer diferentes tipos de software:
Thanks in advance
En los años noventa el sector privado ante la necesidad de elevar su competitividad empezó a ver la necesidad de introducir nuevos modelos de administración para lo cual empezó a generar demandas específicas dando lugar a la creación de empresas de la más diversa índole para abastecer diferentes tipos de software:
Thanks in advance
Proposed translations
(inglés)
| 4 | which called for specific requirements |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 +1 | to generate ( ) demands |
Henry Hinds
|
| 4 | Make petitions |
Alex Zelkind (X)
|
Proposed translations
6 minutos
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in español
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
36
Selected
which called for specific requirements
My free version, Jamie.
mew
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-21 06:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think the new management models called for specific requirements (ex. databases, etc.)
mew
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-21 06:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think the new management models called for specific requirements (ex. databases, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutos
Make petitions
Make requests
...appeals
Unos variantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 06:09:14 (GMT)
--------------------------------------------------
UnAs :)
...appeals
Unos variantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 06:09:14 (GMT)
--------------------------------------------------
UnAs :)
+1
11 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
32
to generate ( ) demands
a generar demandas específicas
to generate specific demands
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 06:15:34 (GMT)
--------------------------------------------------
to \"create\" ( ) demands es igual de válido.
to generate specific demands
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 06:15:34 (GMT)
--------------------------------------------------
to \"create\" ( ) demands es igual de válido.
Reference:
Something went wrong...