Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maderas en chapas
English translation:
plywood
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Jul 19, 2022 13:23
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
maderas en chapas
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
An account of the work of a contemporary artist in Argentina>
Quizás como producto de esta práctica, actualmente se encuentra trabajando en una serie de cuadros abstractos, derivados de sus investigaciones con maderas en chapas. Lejos de sus intereses habituales, estos trabajos establecen un diálogo con obras de artistas que tienen búsquedas muy diferentes a las suyas; estas obras parecieran estar producidas por su alter ego, y bien podrían ser parte de las colecciones de los museos imaginarios que acabamos de nombrar, como también de la colección alucinada del siglo veinte que mencionamos al principio.
Thanks
Quizás como producto de esta práctica, actualmente se encuentra trabajando en una serie de cuadros abstractos, derivados de sus investigaciones con maderas en chapas. Lejos de sus intereses habituales, estos trabajos establecen un diálogo con obras de artistas que tienen búsquedas muy diferentes a las suyas; estas obras parecieran estar producidas por su alter ego, y bien podrían ser parte de las colecciones de los museos imaginarios que acabamos de nombrar, como también de la colección alucinada del siglo veinte que mencionamos al principio.
Thanks
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
plywood
In woodworking, veneer refers to thin slices of wood and sometimes bark, usually thinner than 3 mm (1/8 inch),[1] that typically are glued onto core panels (typically, wood, particle board or medium-density fiberboard) to produce flat panels such as doors, tops and panels for cabinets, parquet floors and parts of furniture. They are also used in marquetry. Plywood consists of three or more layers of veneer. Wikipedia
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
17 hrs
|
|
Thank you, Liz!
|
|
| agree |
Andy Watkinson
23 hrs
|
| disagree |
Hernan Casasbuenas
: Plywood is the addition of the veneers. As you can see n the picture that Wendy provided is the single veneers.
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
18 hrs
Discussion
chapa
1. f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia.
Mientras que viruta es:
viruta
De or. inc.
1. f. Hoja delgada que se saca con el cepillo u otras herramientas al labrar la madera o los metales, y que sale, por lo común, arrollada en espiral.
que no es una chapa.
https://www.prweb.com/releases/2013/7/prweb10912664.htm