This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 16, 2022 02:14
1 yr ago
27 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
que sea dirigida en este sentido.
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Los diseños realizados no presentan ninguna consideración especial referida a alguna marca o especificación que sea dirigida en este sentido.
May be just in this sense can be omitted
The designs prepared do not have any special consideration referring to any brand or specification in this sense.
Thank you.
May be just in this sense can be omitted
The designs prepared do not have any special consideration referring to any brand or specification in this sense.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | expressed in this context |
José Julián Díaz
|
Proposed translations
14 mins
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
expressed in this context
The designs prepared have no particular considerations referring to any brand or specification expressed in this context.
With this wording, you avoid a repetition of “any” and of the prefix “spec-“.
With this wording, you avoid a repetition of “any” and of the prefix “spec-“.
Discussion