Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actividades extraproductivas
English translation:
non-production activities
Added to glossary by
Heather Drake
Jun 9, 2011 15:34
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Your professional edge.
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
actividades extraproductivas
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
environmental impact assessment
Aparece como un punto en un plan de mitigación de los impactos contra el medio ambiente producidos por una planta industrial, como sigue: "Control de las actividades productivas y extraproductivas".
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
5 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
78
Selected
non-production activities
or just "other activities"
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
: yup. I'm not sure productive or non-productive but es igual.
15 mins
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
: I believe my initial guess is wrong and that you are right. I will put some references in the appropriate section. Mike
23 mins
|
| agree |
James A. Walsh
: 'Non-production' all the way; 'non-productive' would just be wrong here.
44 mins
|
| agree |
Charles Davis
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
30 mins
actividades productivas y extraproductivas: activities, both related and unrelated to production
another option:
production-related and unrelated activities
production-related and unrelated activities
+2
4 hrs
Non-productive Activities
Non-productive activity - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Non-productive activity is activities of staff that do not produce profit. For example, a builder looking for lost tools, employees talking to friends on ...
en.wikipedia.org/wiki/Non-productive_activity - En caché - Similares
Are Computers Good for Children? The Effects of Home Computers on ... - [ Traducir esta página ]de DO Beltran - 2008 - Citado por 3 - Artículos relacionados
Home computers may increase high school graduation by reducing non-productive activities, such as truancy and crime, among children in addition to making it ...
ideas.repec.org/p/auu/dpaper/576.html - En caché - Similares
Non-productive activity time measurement as a base for ... - [ Traducir esta página ]de SS Djatnika - 2006
9 Jun 2010 ... Djatnika, Suntana S. , Soepandji, Budi S. , Abidin, Ismeth S. , & Trigunarsyah, Bambang (2006) Non-productive activity time measurement as a ...
eprints.qut.edu.au/6550/ - En caché
Non-productive activity - Ask.com Search - [ Traducir esta página ]Thanks! We have sent an email to . It will include a link to allow you to reset your password. Please check your email. ...
dictionary.reference.com/browse/Non-productive+activity - En caché
Create Separate Accounts for Non-productive Activities ... - [ Traducir esta página ]29 Nov 2004 ... One of the simplest ways, for the busy small business owner, to track non-essential expenses is to name accounts for expenses which are not ...
www.unclemaxsays.com/.../BM_Fin_separateaccounts.php - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-09 19:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
en.wikipedia.org/wiki/Non-productive_activity - En caché - Similares
Are Computers Good for Children? The Effects of Home Computers on ... - [ Traducir esta página ]de DO Beltran - 2008 - Citado por 3 - Artículos relacionados
Home computers may increase high school graduation by reducing non-productive activities, such as truancy and crime, among children in addition to making it ...
ideas.repec.org/p/auu/dpaper/576.html - En caché - Similares
Non-productive activity time measurement as a base for ... - [ Traducir esta página ]de SS Djatnika - 2006
9 Jun 2010 ... Djatnika, Suntana S. , Soepandji, Budi S. , Abidin, Ismeth S. , & Trigunarsyah, Bambang (2006) Non-productive activity time measurement as a ...
eprints.qut.edu.au/6550/ - En caché
Non-productive activity - Ask.com Search - [ Traducir esta página ]Thanks! We have sent an email to . It will include a link to allow you to reset your password. Please check your email. ...
dictionary.reference.com/browse/Non-productive+activity - En caché
Create Separate Accounts for Non-productive Activities ... - [ Traducir esta página ]29 Nov 2004 ... One of the simplest ways, for the busy small business owner, to track non-essential expenses is to name accounts for expenses which are not ...
www.unclemaxsays.com/.../BM_Fin_separateaccounts.php - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-09 19:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Rengifo
39 mins
|
|
Thanks Vicky: greetings from Mexico! eski :))
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
4 days
|
|
Thank you & ¡Muchos saludos, Muriel: eski in Aca :))
|
23 hrs
Daniel Rodrigues
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Engineer: technical translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
extra-productive activities
Looks like to be the easiest...
Discussion
At least the part after "productivas y extraproductivas"
[PDF] OBJETIVOS ESPECFICOS PARA EL TRABAJO DE CAMPO - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Definición de los contenidos característicos de la cultura del trabajo: aspectos ... PESCADORES EN OTROS ÁMBITOS EXTRAPRODUCTIVOS ...
personal.us.es/dflorido/.../GUIÓN%20TEMÁTICO%20TESIS.pdf - Similar[PDF] PARA POT FOR REUNION DEL 29 DEMARZO - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Aunque compartimos esta definición, debemos decir que en este caso, ..... plan de desarrollo “Formosa 2015” dejando de lado criterios extraproductivos ...
redaf.org.ar/.../wp.../potfor_docinstituciones-y-organizaciones.pdf - Similar