Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
preconsola
English translation:
Prior to/Pre/consolidation
Added to glossary by
Claudia Reynaud
Feb 23, 2011 20:39
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
preconsola
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Internal Audit - Bank
Context:
***Preconsola***: Es el documento que a manera de resumen muestra la información total realizada en la sucursal y engloba los días [fecha] y [fecha].
Se me ocurre que podría tratarse de algo así como un "Preliminary Reconciliation", pero no encuentro este término por ningún lado.
¡Mil gracias de antemano por su ayuda!
***Preconsola***: Es el documento que a manera de resumen muestra la información total realizada en la sucursal y engloba los días [fecha] y [fecha].
Se me ocurre que podría tratarse de algo así como un "Preliminary Reconciliation", pero no encuentro este término por ningún lado.
¡Mil gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations
(English)
| 4 | Prior to/Pre/consolidation |
DLyons
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Prior to/Pre/consolidation
consola=consolidación
Before the results of individual branches are consolidated together.
Before the results of individual branches are consolidated together.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion