Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a pie de planta
English translation:
on factory
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Nov 8, 2005 20:50
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
pie de planta
Spanish to English
Other
Food & Drink
Un contenedor de carne de cerdo “fresca” con cortes mixtos los venden en unos $85,000 a $120,000 dólares ****a pie de planta****. El valor unitario de venta es de unos $3.7 y $5.2 dólares el kilo.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on factory |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
on factory
.
Peer comment(s):
| neutral |
Rachel Fell
: ex-factory, maybe?
28 mins
|
| agree |
Juan Jacob
: "A pie de..." significa en la entrada de... A pie de obra = donde está la obra, pero sin subir el material, por ejemplo, al segundo piso...
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Discussion