Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*afectaron en propiedad fiduciaria parte del precio para garantizar el pago de c
English translation:
placed in trust ownership a portion fo the price to guarantee the payment of contingencies
Added to glossary by
Susana Lizardi
Sep 24, 2004 22:59
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
*afectaron en propiedad fiduciaria parte del precio para garantizar el pago de c
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Trusts
Los vendedores constituyeron un fideicomiso irrevocable de administración y pago en el que *afectaron en propiedad fiduciaria parte del precio para garantizar el pago de contingencias*
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
placed in trust ownership a portion fo the price to guarantee the payment of contingencies
This is it.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-24 23:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
West Law Dictionary
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-24 23:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
West Law Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 hrs
placed on fiduciary ownership part of the price in collateral for contingency payments
Suerte
Something went wrong...