Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Armado y ensamble
English translation:
erection and assembly
Added to glossary by
Marjory Hord
May 1, 2010 05:08
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Armado y ensamble
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
WELDING
Both of the words can be translated "assembly" so I need to know the difference.
"la inspeccion de trabajos realizados durante el **armado y ensamble** de elementos estructurales"
"la inspeccion de trabajos realizados durante el **armado y ensamble** de elementos estructurales"
Proposed translations
(English)
| 4 | erection and assembly |
Virgil Tech Eng
|
| 3 | layout and assemble |
Nelson Aguillon
|
Proposed translations
8 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
erection and assembly
A steel structure is erected first, and then is assembled: welded, bolted, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with this one; the text seemed to use "habilitado" for layout."
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
layout and assemble
This may be what you are looking for.
Something went wrong...