Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Toma de FA y FP
English translation:
Fluorescein Angiography (FA) and Fundus Photography (FP)
Added to glossary by
lugoben
Oct 20, 2016 13:46
7 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Have never missed a deadline
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, Spanish to English
Toma de FA y FP
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Letter from PI to Chair of REC
Dear colleagues,
I'm translating a letter from the Principal Investigator to the Chair of the Research Ethics Committee. The title of the clinical trial is: Safety and Efficacy of Abicipar Pegol (AGN-150998) in Patients With Neovascular Age-related Macular Degeneration.
The PI is submitting the CVs of the people who will form the research team for approval. He lists the persons concerned and the duties they will be performing.
One of the duties listed is: "Toma de FA y FP", it appears as:
'Dr X: Toma de FA y FP'
'Dr Y: Toma de refraccion y agudeza visual', etc.
Does anyone have any idea as to what FA and FP (medical terms re: eye problems) would be referring to?
Many thanks,
Salma
I'm translating a letter from the Principal Investigator to the Chair of the Research Ethics Committee. The title of the clinical trial is: Safety and Efficacy of Abicipar Pegol (AGN-150998) in Patients With Neovascular Age-related Macular Degeneration.
The PI is submitting the CVs of the people who will form the research team for approval. He lists the persons concerned and the duties they will be performing.
One of the duties listed is: "Toma de FA y FP", it appears as:
'Dr X: Toma de FA y FP'
'Dr Y: Toma de refraccion y agudeza visual', etc.
Does anyone have any idea as to what FA and FP (medical terms re: eye problems) would be referring to?
Many thanks,
Salma
Proposed translations
(English)
| 3 | Fluorescein Angiography (FA) and Fundus Photography (FP) |
lugoben
|
Change log
Oct 24, 2016 16:08: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
Fluorescein Angiography (FA) and Fundus Photography (FP)
La degeneración macular es una condición en la que se refiere la mácula, ... para la degeneración macular incluyen FA (angiografía con fluoresceína), ICG .
http://guidewhat.com/salud/datos-acerca-de-la-degeneracion-m...
Fluorescein Angiography in Age-Related Macular Degeneration. Amitha Domalpally, MD Ronald Danis, MD Fundus Photograph Reading Center University of ...
http://www.visioncareprofessional.com/emails/amdupdate/index...
Grading of Age-Related Macular Degeneration: Comparison between Color Fundus Photography, Fluorescein Angiography, and Spectral Domain Optical Coherence Tomography.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3665260/
http://guidewhat.com/salud/datos-acerca-de-la-degeneracion-m...
Fluorescein Angiography in Age-Related Macular Degeneration. Amitha Domalpally, MD Ronald Danis, MD Fundus Photograph Reading Center University of ...
http://www.visioncareprofessional.com/emails/amdupdate/index...
Grading of Age-Related Macular Degeneration: Comparison between Color Fundus Photography, Fluorescein Angiography, and Spectral Domain Optical Coherence Tomography.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3665260/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda!"
Discussion
FP = punto focal posterior