Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hechas a mano
German translation:
handgefertigt
Added to glossary by
Will Matter
Apr 27, 2004 23:19
20 yrs ago
Spanish term
catálogo de velas finas hechas a mano
Spanish to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art
Dudo en como expresar correctamente : hechas a mano.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | handgefertigt |
Will Matter
|
| 4 +2 | handgemacht |
Nema
|
Proposed translations
+3
6 mins
Will Matter
United States
United States
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
handgefertigt
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-27 23:28:04 (GMT)
--------------------------------------------------
oder handgefertigter.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-27 23:28:04 (GMT)
--------------------------------------------------
oder handgefertigter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias willmatter!"
+2
6 mins
Spanish term (edited):
cat�logo de velas finas hechas a mano
handgemacht
En alemán "hecho a mano" es "handgemacht": handgemachte Kerzen.
Something went wrong...