Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiempo de proceso de bloque
German translation:
Blockzykluszeit
Added to glossary by
marion erdin
Jun 6, 2007 20:36
16 yrs ago
Spanish term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
proceso de bloque
Spanish to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Otra vez el sistema CNC que permite alcanzar tiempos de *proceso de bloque* de 1,5 ms.
Proposed translations
(German)
| 3 | Blockzykluszeit |
marion erdin
|
| 4 | Blockprozess |
ulla2608
|
Change log
Jun 21, 2007 18:16: marion erdin Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
marion erdin
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
timely accurate translations
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blockzykluszeit
ich glaube der ganze Begriff *tiempos de proceso de bloque* könnte mit Blockzykluszeit übersetzt werden
Example sentence:
Mit 1 ms Blockzykluszeit für 8 Achsen ist die PNC die schnellste Steuerung ihrer Klasse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Marion!"
10 hrs
Blockprozess
www.freepatentsonline.com/EP1542829.html - 24k : Dies kann über einen Blockprozess, welcher das Vorfabrikat und die Aufnahme miteinander verbindet, ermöglicht werden.
Fortlaufender Blockprozess. Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung oder Schrittabfolge ...
office.microsoft.com/de-de/help/HA100570651031.aspx:
Fortlaufender Blockprozess. Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung oder Schrittabfolge ...
office.microsoft.com/de-de/help/HA100570651031.aspx:
Peer comment(s):
| neutral |
Wolf Kux
: Ich würde Blockierungsprozess wählen ...
5 hrs
|
|
Das ist, m.E., nicht richtig, denn das wäre dann ein "proceso de bloqueo". Im Blockprozess geht es um die Be-/Verarbeitung bestimmter Elemente "im Block".
|
Something went wrong...