Glossary entry

Spanish term or phrase:

solana

German translation:

sonniger Standort

Added to glossary by Coqueiro
Jun 23, 2011 09:58
12 yrs ago
Spanish term

solana

Spanish to German Science Botany Guía botánica
"Se encuentra principalmente en solanas de vertiente norte, incluso con poca profundidad de suelo. Dado su intenso aprovechamiento histórico, abunda más en riscos y barrancos."
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations (German)
3 +3 sonniger Standort
Change log

Jun 28, 2011 09:40: Coqueiro Created KOG entry

Discussion

Karin Monteiro-Zwahlen Jun 23, 2011:
Hier vielleicht: an Nordhängen mit Sonnenbestrahlung
Ruth Wöhlk Jun 23, 2011:
an sonnigen Plätzen der Nordhänge

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

sonniger Standort

mein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-06-28 09:40:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vielen Dank!
Peer comment(s):

agree Karin Monteiro-Zwahlen
3 mins
Vielen Dank!
agree Maria Marangio
4 hrs
Vielen Dank!
agree Ursula Dias
1 day 53 mins
Dankeschön!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search