Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
media aritmética simple...
Deutsch translation:
einfaches arithmetisches Mittel (der Tageswerte)
Added to glossary by
Alfred Satter
Jan 6, 2007 12:27
17 yrs ago
1 viewer *
Spanisch term
Deutschland
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
media aritmética simple...
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Darlehensvertrag
...se entiende por EURIBOR el tipo de interés (...)consistente en *la media aritmética simple de los valores diarios con días de mercado* para operaciones de depósitos en euros.
Was ist damit gemeint? Die Berechnung des Mittelwerts von Tageswerten und Börsentagen für Einlagen in Euro?
Danke!
Carolin
Was ist damit gemeint? Die Berechnung des Mittelwerts von Tageswerten und Börsentagen für Einlagen in Euro?
Danke!
Carolin
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | einfaches arithmetisches Mittel (der Tageswerte) |
Alfred Satter
|
| 4 | durchschnittlicher Tageswert/-satz |
Kathy Prochaska
|
Proposed translations
+2
2 Stunden
Selected
einfaches arithmetisches Mittel (der Tageswerte)
wenn das schon so mathematisch ausgedrückt wird, warum umschreiben? Auch wenn Kathy inhaltlich nicht daneben liegt ...
Unbenanntes Dokument(einfaches oder ungewogenes arithmetisches Mittel) bzw. (gewogenes arithmetisches Mittel), wobei die den xi (i = 1, ... N) eindeutig zugeordneten Gewichte ...
www.kress.de/medialexikon/fml.php?id=534 - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PPT] DefinitionDateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
einfaches arithmetisches Mittel. 1. 2. 3. absolute Häufigkeit. 7. 4. 1. Ausprägung. gewogenes arithmetisches Mittel. arithmetisches Mittel mit absoluten ...
staegemann.com/dmdocuments/1-5Mittelwerte.ppt - Ähnliche Seiten
[PDF] Eigenschaften der Stichprobe Eigenschaften der Stichprobe ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Arithmetisches Mittel,. empirische Varianz. zur Stichprobe ... einfaches Beispiel. (Statistik, Kap. 4.2). Fehler 1. und 2. Art. Definition,. Wichtigkeit ...
www.informatik.uni-stuttgart.de/fmi/szs/people/reuss/stat-0... - Ähnliche Seiten
[DOC] Maße der zentralen Tendenz und einfache StreuungsmaßeDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
bekanntester Lageparameter; das arithmetische Mittel (engl. mean), ... einfaches Streuungsmaß, erheblich stabiler als der Range, weil er nicht von ...
www.tu-berlin.de/.../methoden/ss05/sys_stat/Handout_3_Anlag... - Ähnliche Seiten
[PDF] Zusammenfassung Wahrscheinlichkeitstheorie und StatistikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einfaches arithmetisches Mittel:. o Gibt Auskunft über Lage der Werte ... o Ohne Häufigkeitsverteilung: Arithmetisches Mittel aus der absoluten ...
www.stud.uni-karlsruhe.de/~uvt4/Zeugs/WT-Zusammenfassung.PD... - Ähnliche Seiten
Unbenanntes Dokument(einfaches oder ungewogenes arithmetisches Mittel) bzw. (gewogenes arithmetisches Mittel), wobei die den xi (i = 1, ... N) eindeutig zugeordneten Gewichte ...
www.kress.de/medialexikon/fml.php?id=534 - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PPT] DefinitionDateiformat: Microsoft Powerpoint - HTML-Version
einfaches arithmetisches Mittel. 1. 2. 3. absolute Häufigkeit. 7. 4. 1. Ausprägung. gewogenes arithmetisches Mittel. arithmetisches Mittel mit absoluten ...
staegemann.com/dmdocuments/1-5Mittelwerte.ppt - Ähnliche Seiten
[PDF] Eigenschaften der Stichprobe Eigenschaften der Stichprobe ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Arithmetisches Mittel,. empirische Varianz. zur Stichprobe ... einfaches Beispiel. (Statistik, Kap. 4.2). Fehler 1. und 2. Art. Definition,. Wichtigkeit ...
www.informatik.uni-stuttgart.de/fmi/szs/people/reuss/stat-0... - Ähnliche Seiten
[DOC] Maße der zentralen Tendenz und einfache StreuungsmaßeDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
bekanntester Lageparameter; das arithmetische Mittel (engl. mean), ... einfaches Streuungsmaß, erheblich stabiler als der Range, weil er nicht von ...
www.tu-berlin.de/.../methoden/ss05/sys_stat/Handout_3_Anlag... - Ähnliche Seiten
[PDF] Zusammenfassung Wahrscheinlichkeitstheorie und StatistikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einfaches arithmetisches Mittel:. o Gibt Auskunft über Lage der Werte ... o Ohne Häufigkeitsverteilung: Arithmetisches Mittel aus der absoluten ...
www.stud.uni-karlsruhe.de/~uvt4/Zeugs/WT-Zusammenfassung.PD... - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Alfred, auch für die Links!
Viele Grüße,
Carolin"
1 Stunde
Kathy Prochaska
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch
Spanisch term (edited):
media aritmética simple de los valores diarios
durchschnittlicher Tageswert/-satz
Der EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) wird börsentäglich neu aus den Durchschnittswerten der Zinssätze berechnet, zu denen internationale Banken im Euroraum untereinander Geld verleihen. Angegeben wird meist auch die Laufzeit der getätigten Einlagen: Der 3-Monats-EURIBOR ist beispielsweise der Satz, zu dem sich die Kreditinstitute untereinander Dreimonatsgelder leihen.
Die Übersetzung könnte deshalb lauten:
"Der EURIBOR ist der Zinssatz, zu dem Einlagen im Euroraum gehandelt werden; er beruht auf dem durchschnittlichen Tagessatz für die entsprechenden Laufzeiten."
Die Übersetzung könnte deshalb lauten:
"Der EURIBOR ist der Zinssatz, zu dem Einlagen im Euroraum gehandelt werden; er beruht auf dem durchschnittlichen Tagessatz für die entsprechenden Laufzeiten."
Reference:
Something went wrong...