Nov 28, 2011 09:30
12 yrs ago
Spanish term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
constituya o no modificación
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
öffentliche Beurkundung
Todo acuerdo de modificación del modo de organizar la administración de la sociedad, constituya o no modificación de los estatutos, se consignará en escritura publica y se inscribirá en el registro mercantil.
wie kann ich das "constituya übersetzen - verstehe nicht wohin das gehört.
vielen dank!
wie kann ich das "constituya übersetzen - verstehe nicht wohin das gehört.
vielen dank!
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | sei dies mit einer Satzungsänderung verbunden oder nicht |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+5
8 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
sei dies mit einer Satzungsänderung verbunden oder nicht
Es geht hier darum, ob die Art des neu eingesetzten Geschäftsführungsorgans in der Satzung bereits als Möglichkeit vorgesehen ist. Falls nicht, muss auch die Satzung geändert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...