Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carácter de universal
German translation:
mit Charakter einer Universalversammlung
Added to glossary by
Gaia Text
Apr 12, 2005 07:58
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
car‡cter de universal
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Certifico que reunidos el d’a xxx en el domicilio social de esta Compa–ia, la totalidad des socios de las misma, han aceptado un‡nimemente la celebraci—n de Junta General, con car‡cter de universal, al amparo de lo previsto en el art’culo 48 de la vigente Ley de Sociedades de responsabilidad limitada, bajo la Presidencis de xxx y en la que ha actuado de Secretario xxx
Das ist aus der BestŠtigung eines Hauptversammlung - ich wei§ nicht, was mit con car‡cter de universal gemeint sein soll.
Das ist aus der BestŠtigung eines Hauptversammlung - ich wei§ nicht, was mit con car‡cter de universal gemeint sein soll.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | mit Charakter einer Universalversammlung |
------ (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Spanish term (edited):
car�cter de universal
Selected
mit Charakter einer Universalversammlung
SR 220 Art. 701 II. Einberufung und Traktandierung / 3 ...
... 3. Universalversammlung. 1 Die Eigentümer oder Vertreter sämtlicher Aktien
können, falls kein Widerspruch erhoben wird, eine Generalversammlung ohne ...
www.admin.ch/ch/d/sr/220/a701.html - 5k - En caché - Páginas similares
SR 220 Art. 884 A. Generalversammlung / III. Einberufung / 4 ...
... 4. Universalversammlung. Wenn und solange alle Genossenschafter in einer
Versammlung anwesend sind, können sie, falls kein Widerspruch erhoben wird, ...
www.admin.ch/ch/d/sr/220/a884.html - 5k - En caché - Páginas similares
... 3. Universalversammlung. 1 Die Eigentümer oder Vertreter sämtlicher Aktien
können, falls kein Widerspruch erhoben wird, eine Generalversammlung ohne ...
www.admin.ch/ch/d/sr/220/a701.html - 5k - En caché - Páginas similares
SR 220 Art. 884 A. Generalversammlung / III. Einberufung / 4 ...
... 4. Universalversammlung. Wenn und solange alle Genossenschafter in einer
Versammlung anwesend sind, können sie, falls kein Widerspruch erhoben wird, ...
www.admin.ch/ch/d/sr/220/a884.html - 5k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dnka, das hat gepasst"
Something went wrong...